I’ll never be perfect

また振り返ってみた
昔のあたしのこと

18年間ずっと、細めの体型だったあたし
それが当然で、当時は細いとも思ってなかった
でもコンプレックスは、体重以外のところにいつもあった

O脚だったことはずっと悩みの種だった
枝毛、にきびもずっと嫌で
おでこのかたちが変なのを真剣に悩んだこともあり
毛深いことを気にしてた時期もあった
胸が小さいことは長い間コンプレックスでしかたなかった

今は痩せてるか太ってるか
気になるのはほぼそれだけ
そりゃ肌の調子くらいは気にするけど
O脚もおでこのかたちも、そんなの摂食になってから一度も気に留めたことなんてない
胸の大きさなんて通り越して、おなかの出具合くらいしか確かめないし

それで思った
I’ve been ashamed of myself for my entire life
痩せてても自分に満足なんてできないって
拒食は勿論論外だし
外見のコンプレックスは常につきまとうもの
なんか納得したくないようだけど、それが現実

So I figured out something
I will never be perfect
I will never be satisfied with how I look and who I am
If it becomes the motivation for improving myself， it might be a good thing
Apparently， reality is the other way
My fucking eating disorder is the result of this distorted way of thinking
No wonder I wish I was never born